번역 썸네일형 리스트형 [기사번역] 타임지(Time) 아시아판 문재인 표지 등장! '협상가 문재인' 기사 완전번역 전문 2017년 5월 15일 자 문재인 타임지. (아시아판 표지, 나머지는 기사 형태 보도) http://time.com/4766618/moon-jae-in-the-negotiator/ The Negotiator (협상가) 1976년 8월 18일 아침, 2명의 미군 병사가 한국의 비무장지대에 있는 미루나무를 자르기 위해 나섰다. 그 나무는 1950년 부터 1953년에 걸친 한국전쟁이 정전협정으로 실질적으로 종료된 이래, 한반도를 공산주의 북쪽과 자본주의 남쪽으로 갈라 놓은 긴 띠 형태의 땅에 서있던 유엔과 북한의 경계초소 간의 시야를 막고 있었다. 양측은 이 나무를 베어내는 것에 동의했으나, 북한은 이 작업을 중지하라는 명령을 병사들에게 내렸다. 미군 대위 아서 보니파스(Arthur Bonifas)와 중위 마.. 더보기 [일본언론] 갤럭시 S7, S7 엣지 개발자 인터뷰 번역 (전편) 「Galaxy S7 edge」「Galaxy S7」개발자 인터뷰제대로 유저의 소리에 귀 기울인 플래그쉽 모델（2016/5/10 12:00） 삼성전자가 2월에 발표한 안드로이드 플래그쉽 스마트폰 모델인 '갤럭시 S7 엣지' '갤럭시 S7' 두 모델에 대해, 개발팀과 그룹 인터뷰를 가질 수 있었다. 이번 기사는 그 전편으로, 글로벌상품기획그룹 차장 서진씨와의 인터뷰를 전한다. 새로운 기능 탑재보다는 실용성에 중시삼성전자 글로벌상품기획그룹 차장 서진 씨――Galaxy S7/S7 edge는 한마디로 말하면 어떤 스마트폰 인지, 무엇을 목표로 기획했는지 알려주세요.서진 예전에는 새로운 기능이나 새로운 체험을 중시하고 있었습니다. 지금은 어느 정도 스마트폰이 성숙되었다고 할 수 있기 때문에, 자주 사용하는 기능의 편.. 더보기 [일본언론] 갤럭시 S7, S7 엣지 개발자 인터뷰 번역 (후편) 「갤럭시 S7 엣지」「갤럭시 S7」개발자 인터뷰카메라 개발 담당자가 밝히는 듀얼픽셀 센서의 매력（2016/5/12 12:00） 삼성전자가 2월에 발표한 안드로이드 플래그쉽 스마트폰 모델인 '갤럭시 S7 엣지' '갤럭시 S7' 두 모델에 대해, 개발팀과 그룹 인터뷰를 가질 수 있었다. 이번 기사는 그 후편으로, 카메라 개발 그룹 주임 강병권씨와 김명원씨와의 인터뷰 상황을 전한다. 듀얼픽셀 센서 첫 탑재카메라 개발 그룹 주임 김명원 씨(왼쪽)과 강병권씨 (오른쪽)――이번 기종의 카메라는 듀얼픽셀을 특징으로 내세우고 있는데, 캐논 사의 제품과 차이는 무엇입니까? 강병권 캐논 사의 제품과는 기능은 닮아있다고 보는데요, 이번엔 모바일용 제품으로 자사가 독자적으로 개발한 기술입니다. 모바일용 카메라이기 때문에 사이.. 더보기 전후 70주년 일본 총리 담화 전문.txt (직접 해석) 지난 2015년 8월 14일에 있었던 아베 신조 일본 총리의 전후 70년 담화 전문의 번역문입니다.아래의 전문은 직접 해석한 부분이니, 혹시나 퍼가실 때는 출처를 남겨주셨으면 좋겠습니다. [전후 70년 담화] 총리 담화 전문 종전 70년을 맞이하여, 앞선 대전으로의 길과 전후의 행보, 20세기라는 시대를 우리는 경건히 돌아보며, 그 역사의 교훈 속에서 미래로의 지혜를 배워야 한다고 생각합니다. 백 년도 전에 세계는 서구를 중심으로 한 여럿 국가들로 인해 광대한 식민지가 확산되고 있었습니다. 압도적인 기술우위를 바탕으로, 식민지배의 파도는 19세기 아시아에도 들이 닥쳐 왔습니다. 그 위기감이 일본의 근대화의 원동력이 되었던 것은 틀림 없습니다. 아시아에서 최초로 입헌정치를 세우고 독립을 지켜 내었습니다. .. 더보기 이전 1 다음
